1 kW = 1,000 J
1 J = 0.001 kW
ಉದಾಹರಣೆ:
15 ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಜೂಲ್ ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ:
15 kW = 15,000 J
ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್ | ಜೂಲ್ |
---|---|
0.01 kW | 10 J |
0.1 kW | 100 J |
1 kW | 1,000 J |
2 kW | 2,000 J |
3 kW | 3,000 J |
5 kW | 5,000 J |
10 kW | 10,000 J |
20 kW | 20,000 J |
30 kW | 30,000 J |
40 kW | 40,000 J |
50 kW | 50,000 J |
60 kW | 60,000 J |
70 kW | 70,000 J |
80 kW | 80,000 J |
90 kW | 90,000 J |
100 kW | 100,000 J |
250 kW | 250,000 J |
500 kW | 500,000 J |
750 kW | 750,000 J |
1000 kW | 1,000,000 J |
10000 kW | 10,000,000 J |
100000 kW | 100,000,000 J |
ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್ (ಕೆಡಬ್ಲ್ಯೂ) ಶಕ್ತಿಯ ಒಂದು ಘಟಕವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಅಥವಾ ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ದರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.ಒಂದು ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್ 1,000 ವ್ಯಾಟ್ಗಳಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗೃಹೋಪಯೋಗಿ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳವರೆಗೆ ವಿವಿಧ ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.ವಸತಿ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷತೆಗೆ ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್ಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.
ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಘಟಕಗಳ (ಎಸ್ಐ) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.ಇದನ್ನು ವ್ಯಾಟ್ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ ಜೇಮ್ಸ್ ವ್ಯಾಟ್ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ.ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಇಂಧನ ವರ್ಗಾವಣೆ ಅಥವಾ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ದರವನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ.
ವಿದ್ಯುತ್ ಮಾಪನದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಿಂದಿನದು, ಸ್ಟೀಮ್ ಎಂಜಿನ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಜೇಮ್ಸ್ ವ್ಯಾಟ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಶಕ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ.ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ದೊಡ್ಡ ವಿದ್ಯುತ್ ಅಳತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಾದ ಘಟಕವಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್ ಇಂಧನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೂಲಭೂತ ಘಟಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಯುಟಿಲಿಟಿ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಇಂಧನ ದಕ್ಷತೆಯ ಮಾನದಂಡಗಳವರೆಗೆ ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ.
ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್ಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು, 5 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ 2 ಕಿ.ವ್ಯಾ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಹೀಟರ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಿ.ಸೇವಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಬಹುದು:
ಶಕ್ತಿ (kWh) = ವಿದ್ಯುತ್ (kW) × ಸಮಯ (H) ಶಕ್ತಿ = 2 ಕಿ.ವ್ಯಾ × 5 ಎಚ್ = 10 ಕಿ.ವಾ.
ಇದರರ್ಥ ಹೀಟರ್ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 10 ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್-ಗಂಟೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತದೆ.
ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇಂಧನ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.ಗ್ರಾಹಕರು ತಮ್ಮ ಇಂಧನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಉತ್ತಮ ಬಜೆಟ್ ಮತ್ತು ಇಂಧನ ಉಳಿತಾಯ ತಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಇಂಧನ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲು, ಉಪಕರಣಗಳ ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಮತ್ತು ಇಂಧನ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್ಗಳು ಅವಶ್ಯಕ.
ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್ ಪರಿವರ್ತನೆ ಸಾಧನವನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲು, ಈ ಹಂತಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ:
** 1.ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ವಾಟ್ಸ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು? ** ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್ಸ್ (ಕೆಡಬ್ಲ್ಯೂ) ವಿದ್ಯುತ್ ಮಾಪನದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಘಟಕವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ 1 ಕಿ.ವ್ಯಾ 1,000 ವ್ಯಾಟ್ಗಳಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ.ಸಣ್ಣ ವಿದ್ಯುತ್ ಅಳತೆಗಳಿಗಾಗಿ ವ್ಯಾಟ್ಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
** 2.ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್ಗಳನ್ನು ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್-ಗಂಟೆಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಹೇಗೆ? ** ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್ಗಳನ್ನು ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್-ಗಂಟೆಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು, ಗಂಟೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುಣಿಸಿ.ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 3 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ 2 ಕಿ.ವ್ಯಾ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ 6 ಕಿ.ವ್ಯಾ.
** 3.ಯಾವ ವಸ್ತುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ? ** ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗೃಹೋಪಯೋಗಿ ಉಪಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣಗಳು, ಹೀಟರ್ಗಳು, ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ಗಳು ಮತ್ತು ತೊಳೆಯುವ ಯಂತ್ರಗಳು ಸೇರಿವೆ.
** 4.ನನ್ನ ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು? ** ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು, ಶಕ್ತಿ-ಸಮರ್ಥ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಎಸ್, ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಅನ್ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಪನ ಮತ್ತು ತಂಪಾಗಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುವುದು.
** 5.ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು? ** ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಧನ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ವಿವರವಾದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್ಗಳಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ [ಶಕ್ತಿ ಪರಿವರ್ತನೆ ಸಾಧನ] (https://www.inayam.co/unit-converter/energy) ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.
ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಬಳಸುವುದರ ಮೂಲಕ, ಬಳಕೆದಾರರು ಶಕ್ತಿಯ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು, ಇದು ಶಕ್ತಿಯ ದಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚ ಉಳಿತಾಯವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ತಿಳುವಳಿಕೆಯುಳ್ಳ ನಿರ್ಧಾರಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ಜೌಲ್ (ಚಿಹ್ನೆ: ಜೆ) ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಘಟಕಗಳ (ಎಸ್ಐ) ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಘಟಕವಾಗಿದೆ.ಒಂದು ನ್ಯೂಟನ್ನ ಬಲವನ್ನು ಒಂದು ಮೀಟರ್ನ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುವ ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಇದು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.ಜೌಲ್ ವಿವಿಧ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಬಹುಮುಖ ಘಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಶಕ್ತಿಯ ಬಳಕೆ, ಪರಿವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ.
ವಿದ್ಯುತ್ ಚಾರ್ಜ್ನ ಒಂದು ಕೂಲಂಬ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ವೋಲ್ಟ್ನ ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಭಾವ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಮೂಲಕ ಸರಿಸಿದಾಗ ಜೌಲ್ ಅನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.ಒಬ್ಬ ನ್ಯೂಟನ್ನ ಬಲವು ವಸ್ತುವನ್ನು ಒಂದು ಮೀಟರ್ಗೆ ಚಲಿಸಿದಾಗ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಶಕ್ತಿಗೆ ಇದು ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ.ಈ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಥರ್ಮೋಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಮಹತ್ವದ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜೇಮ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ಕಾಟ್ ಜೌಲ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಜೌಲ್ಗೆ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.ಅವರ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಶಾಖ ಮತ್ತು ಯಾಂತ್ರಿಕ ಕೆಲಸದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದವು, ಇದು ಶಕ್ತಿಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ಕಾನೂನಿನ ಸೂತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.ಜೌಲ್ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೂಲಭೂತ ಘಟಕವಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿದ್ದು, ಥರ್ಮೋಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್, ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಅವಿಭಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಜೌಲ್ಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ: ವಸ್ತುವನ್ನು 3 ಮೀಟರ್ ಸರಿಸಲು 5 ನ್ಯೂಟನ್ಗಳ ಬಲವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದರೆ, ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಬಹುದು:
[ \text{Energy (J)} = \text{Force (N)} \times \text{Distance (m)} ] [ \text{Energy (J)} = 5 , \text{N} \times 3 , \text{m} = 15 , \text{J} ]
ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಜೌಲ್ಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ:
ಜೌಲ್ ಎನರ್ಜಿ ಯುನಿಟ್ ಪರಿವರ್ತಕ ಉಪಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು, ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ: 1. 2. ** ಇನ್ಪುಟ್ ಮತ್ತು output ಟ್ಪುಟ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ **: 'ಜೌಲ್' ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇನ್ಪುಟ್ ಘಟಕವಾಗಿ ಆರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಪೇಕ್ಷಿತ output ಟ್ಪುಟ್ ಘಟಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ (ಉದಾ., ಕಿಲೋಜೌಲ್ಸ್, ಕ್ಯಾಲೊರಿಗಳು). 3. ** ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ **: ನೀವು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುವ ಶಕ್ತಿಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಇನ್ಪುಟ್ ಮಾಡಿ. 4. ** ಪರಿವರ್ತಿಸು **: ಆಯ್ದ output ಟ್ಪುಟ್ ಘಟಕದಲ್ಲಿನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೋಡಲು 'ಪರಿವರ್ತಿಸು' ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. 5. ** ವಿಮರ್ಶೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು **: ನಿಮ್ಮ ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಜೌಲ್ ಪರಿವರ್ತಕ ಉಪಕರಣದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ:
ಜೌಲ್ ಎನರ್ಜಿ ಪರಿವರ್ತಕ ಸಾಧನವನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಬಳಸುವುದರ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಶಕ್ತಿ ಮಾಪನಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು, ಇದು ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳುವಳಿಕೆಯುಳ್ಳ ನಿರ್ಧಾರಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.